we're back on that question about "a woman who dates a married man.

 Got you — we're back on that question about "a woman who dates a married man."

I gave the common terms: *mistress*, *"the other woman"*, and that some people just call the whole thing cheating.

I'm curious what you think though. 

Do you feel like there's a better word for it, or does it depend on the situation?